لماذا لا يزال أوستن بتلر يتحدث بصوت إلفيس؟ يمكن أن تكون حالة “تسرب الدور”

إذا كنت قد شاهدت أيًا من مقاطع الفيديو أو المقابلات مع أوستن بتلر في حفل غولدن غلوب الأخير ، فربما تكون قد لاحظت أنه لا يزال يشبه ألفيس إلى حد ما. في الواقع ، لاحظ الكثير من الناس أنه على الرغم من كونه من كاليفورنيا ، إلا أنه لا يزال يبدو وكأنه من أعماق الجنوب.

بالنسبة للممثلين ، فإن تعلم لكنة جديدة أمر صعب للغاية. استيعاب اللكنة هو عملية صارمة تتطلب غالبًا الاستماع بعمق لأرشفة المواد والأفلام الوثائقية والأفلام والمقابلات ومراقبة التفاصيل اللغوية.

يُظهر أوستن بتلر في دوره كإلفيس كيف يجب أن يستجيب الممثل بشكل حاد لتفاصيل لهجة الفيلم ودوره وأسلوبه النصي ومتطلباته.

الممثل يعمل مع مدرب لهجات ، ويبدأ قبل أشهر أو سنوات من التصوير. يوفر المدرب تسجيلات المصدر (شخص حقيقي ، على سبيل المثال ، Elvis) وتفصيل لهجة. سيستمع الممثل إلى عينات الصوت في كل فرصة للانغماس التام.

هناك حاجة إلى ممارسة كبيرة والتكرار لدمج لهجة جديدة. يتضمن التدريب وضع جميع العناصر في طبقات لإعطاء لهجة أساسًا متينًا ، والبناء ببطء من الكلمات إلى الجمل ، مع قيام مدرب اللهجات بتقديم ملاحظات مستمرة حتى يتحدث الممثل بلهجة بسهولة وثبات.

محادثة أقل بقليل من العمل أكثر بقليل

في الحالات التي يصور فيها الممثل شخصية بارزة ، مثل Elvis ، هناك مسؤولية كبيرة لتكون مقنعًا في هذا الدور. يمكن أن يؤدي هذا إلى بقاء الممثلين على تواصل لعدة أشهر أو سنوات.

ومن الأمثلة على فناني الأداء في هذه الحالة جيمي فوكس في دور راي تشارلز ، وناتالي بورتمان في دور جاكي كينيدي ، وميريل ستريب في دور جوليا تشايلد ، وبن كينجسلي في دور غاندي.

قال الممثل البريطاني إدريس إلبا لصحيفة الغارديان إن الأمر استغرق الانتقال إلى نيويورك وثلاث سنوات من التدريب لجعل لهجته الأمريكية قابلة للتصديق لدوره في The Wire.

ستبقى الممثلة الأسترالية نيكول كيدمان أثناء التدرب على فيلم Nine Perfect Strangers طوال اليوم ، بما في ذلك في المنزل مع عائلتها. على مدار خمسة أشهر ، لم تسمع الممثلين الذين كانت تعمل معهم لهجتها الأسترالية حتى انتهاء يوم التصوير.

اعترف الممثل الأمريكي فورست ويتاكر ، عندما واجه تحدي لهجة إيدي أمين في فيلم The Last King of Scotland ، أنه مارس التدريبات حتى عندما لم يكن في وضع الاستعداد للبقاء منغمسًا في الشخصية.

كانت هناك مرة واحدة في البروفات التي تركتها لأنني اضطررت إلى النزول ومقابلة جميع الشخصيات البارزة ، واستغرق الأمر مني أيامًا لاستعادتها. كنت خائفة للغاية لأنني كنت هناك قبل شهر وكنت مثل ، “لن يحدث هذا مرة أخرى ، لن أفقد هذه الشخصية”.

ما هو الدور المنسكب؟

يمكن للممثلين الذين يعيشون الجزء من الدور ، ودمج اللهجة والجسد والخيال والمشاعر ، بعد الإنتاج ، تجربة تسرب الأدوار. يُعرف هذا في مجتمع التمثيل بأنه ضبابية الحدود: عندما يجد الممثل صعوبة في فصل نفسه عن الشخصية التي يلعبها وطمس الخطوط الفاصلة بين الأدوار المهنية والخاصة.

صوتك هو تعبير مباشر عن هويتك وخبراتك. يعد دمج الهوية الشخصية مع الشخصيات أمرًا بالغ الأهمية لمهارة الممثل. ومع ذلك ، يمكن لبعض الممثلين أن يفقدوا “لغتهم الشخصية” (طريقتهم الفردية في التحدث) ويمكنهم الاحتفاظ بسمات اللهجات التي ربما استخدموها لشخصيتهم.

الممثل الذي يفقد نفسه تمامًا في دور هو Gary Oldman. أصله من جنوب لندن ، ولكن بعد أن أمضى سنوات عديدة في أمريكا ، كان عليه أن يتعلم من جديد لهجته الإنجليزية لشخصية فيلم في Tinker ، Tailor ، Soldier ، Spy.

قالت مارجوت روبي لمجلة Grazia إنها أثناء التصوير أنا ، تونيا ، “اعتقدت بصدق” أن المحادثة التي كانت تجريها مع زميلها الممثل سيباستيان ستان الذي لعب دور زوج تونيا المسيء ، كانت حقيقية. يمكن أن تصبح المشاعر والعواطف شديدة لدرجة أنهم شعروا وكأنها خاصة بالممثل.

دي رولنج

يشير مصطلح إزالة الأدوار إلى تقنية يُعتقد أنها نشأت في العلاج الدرامي والدراما النفسية لمساعدة الممثل في “نزع الثياب” أو التخلي عن بعض سمات الشخصية الجسدية التي ليست خاصة به بمجرد انتهائه من الأداء.

إنها عملية يمكن أن تساعد الممثلين على التخلص من المشاعر الشديدة أو الشخصيات ، وهي ضرورية لصحة الفنان. يمكن القيام بذلك عن طريق هز الجسد والقيام بأنشطة بدنية مثل القفز والجري في الحال للتخلص من الشخصية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يشمل ذلك أخذ أنفاس عميقة وتمارين صوتية بما في ذلك الطنين للتخلص من توتر الطيات الصوتية والتخلص من المشاعر السلبية. في المسرح ، يمكن للفرقة أو الممثلين الاتفاق على إلغاء الأدوار معًا قبل مغادرة المسرح.

قد يكون من الصعب إلغاء دور الممثل الذي استثمر التزامًا كبيرًا بتحويل ناجح لللهجة والجسد والشخصية. قد يستغرق الأمر شهورًا حتى يشعر الممثل بأنه ترك الشخصية تذهب ، خاصةً إذا شعر بتآزر قوي واتصال بالشخصية.

في حديثها عن دورها في دور ماري شيهان في مسلسل الجريمة Mare of Easttown ، أوضحت كيت وينسلت “أنه كان من الصعب تركها” و “لقد أصبحت تحت بشرتي …”

بمجرد أن ينتقل الممثل إلى مشروع جديد أو يقضي وقتًا مع الأصدقاء المقربين والعائلة ، قد يعود إلى ما بدا عليه من قبل – أو ربما لا. من غير المحتمل أن يؤثر تنوع أصوات الكلام على فرص عمل الممثل في المستقبل – يمكن القول إنه كلما كان صوتك أكثر انسيابية كلما كان ذلك أفضل.