مادوسيني ، كنز وطني جنوب أفريقي حافظت موسيقاه على تاريخ غني

توفيت الموسيقي وكاتبة الأغاني وراوية القصص الأفريقية الشهيرة لاتوزي “مادوسيني” مفاهليني في أواخر عام 2022. كانت الناشطة الثقافية والموسيقية الأصلية ، التي ضحكت كثيرًا أثناء عزفها ، محبوبة من قبل كل من قابلتهم. لقد تركت وراءها إرثًا غنيًا من موسيقى Xhosa وتراثها وتاريخها. كما قامت بتدريس ورعاية جيل جديد من لاعبي القوس ، لتنشيط الفن الذي كان يحتضر.

ولدت الفنانة الشهيرة في جنوب إفريقيا Xhosa القوس في 25 ديسمبر 1943 (على الرغم من أنها لم تكن متأكدة من التاريخ الدقيق) في قرية تسمى Mqhekezweni بالقرب من Mthatha في مقاطعة Eastern Cape. موطن شعب Xhosa ، المنطقة غنية بالتراث الثقافي والتاريخ. وهي أيضًا مسقط رأس العديد من أبطال الكفاح الأكثر شهرة في جنوب إفريقيا ، بما في ذلك الرئيسان السابقان نيلسون مانديلا وثابو مبيكي.

استخدمت مادوسيني (والدة عشيرة دوسيني) ، كما كانت معروفة أكثر ، موسيقى السكان الأصليين للترويج لتراثها في الزوسا. لقد أتقنت آلات مثل Uhadi (القوس الرنان للقرع) ، و umrhubhe (قوس رنين الفم) و isitolotolo (قيثارة الفك).

اقرأ المزيد: ممارسات جديدة تعيد اختراع التقاليد في موسيقى القوس

ما أنتجته من هذه الآلات فريد من نوعه في تنوعه وفي نطاق المشاعر التي تثيرها. أغانيها قصائد تتحدث ببلاغة عن ثراء التاريخ الشخصي والثقافي. يعيدون المستمعين إلى موسيقى السكان الأوائل في جنوب إفريقيا.

تواصلت مادوسيني مع نفسي وزملائي وطلابنا في جامعة رودس في الكاب الشرقية ، وشاركت معرفتها مع مدرستنا الموسيقية وأثرت في حياتنا.

مساهماتها في دراسة موسيقى Xhosa والثقافة والفولكلور لا تقدر بثمن. سيظل سعيها لتقدير المعرفة الأصلية مصدر إلهام للكثيرين في جميع أنحاء العالم.

الموسيقي

بدأت مادوسيني بالعزف وتأليف الأغاني وصنع الآلات في سن مبكرة ، وتعلمت من والدتها ، التي كانت خبيرة في العزف والبناء. بسبب المرض ، لم يذهب مادوسيني إلى المدرسة ولم يتعلم القراءة أو الكتابة. لكن هذا لم يعيق نجاحها.

واصلت التعاون ، باستخدام مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية ، مع العديد من الفنانين المعروفين في جنوب إفريقيا. وكان من بينهم رينغو مادلينجوزي وبوبس محمد وثانديسو مازواي وسيبونجيل كومالو. عملت أيضًا مع العديد من الفنانين العالميين ، بما في ذلك فلين كوهين وجيلبرتو جيل.

ومن الجدير بالذكر أنها عملت مع المغنية وكاتبة الأغاني الجنوب أفريقية الرائعة ميريام ماكيبا ومغني الروك البريطاني باتريك داف ، حيث قامت بجولة حول العالم. ابتكر الملحن الجنوب أفريقي هانز هويسن أغنية Madosini (غناء ، uhadi ، umrhubhe ، isitolotolo ، كلارينيت ، رباعي الوتر والراوي) لها في عام 2002. واستخدمت مؤلفات مادوسيني الأصلية في أفلام جنوب إفريقيا أمس و The Shore Break. تم عرض عينات تسجيل أخرى في أفلام وثائقية مختلفة.

إتقان الأقواس

على الرغم من أن مادوسيني أصبحت معروفة للجماهير الشعبية في الغالب كمغنية وراوية ، إلا أن إتقانها مدى الحياة لأقواس Uhadi و umrhubhe ، وكذلك isitolotolo ، هو ما جذب علماء الموسيقى مثلي إلى عملها.

يستغل عازفو هذه الآلات المصدر الأكثر بدائية للنغمة الموسيقية ، وهي سلسلة overtone ، بطريقة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع البشري الأول (شعب سان) وأيضًا فريدة من نوعها لموسيقى Xhosa. تقدم النغمات المفردة تحولًا في الدرجات اللونية بالتناوب بين التوافقيات لاثنين من الأساسيات.

لم تصنع مادوسيني هذه الآلات وتعزف عليها منذ أن كانت مراهقة فحسب ، بل علّمتها أيضًا شخصيًا للموسيقيين الشباب وسافرت كثيرًا لمشاركة موهبتها العالمية مع الجماهير الدولية. حتى التقوها ، لم يكن للكثيرين أي ارتباط بأشخاص Xhosa بخلاف نيلسون مانديلا.

المربي

عملت جامعة رودس والمكتبة الدولية للموسيقى الأفريقية على نطاق واسع مع مادوسيني لسنوات عديدة ومنحتها الدكتوراه الفخرية في الموسيقى في عام 2020. بسبب قيود إغلاق COVID-19 في ذلك الوقت ، تم تأجيل الاحتفالات المادية بهذا الشرف. في عام 2022 ، كانت ترتدي ملابس رسمية وتغطي رأسها أمام مرأى ومسمع من أسرتها ومجتمعها في قرية مخانكاثو.

وشددت على الحاجة إلى تثقيف الشباب وتدريبهم – ليس فقط لتقدير المعرفة الأصلية ، ولكن لضمان بقاء أدوات وقصص Xhosa ذات صلة. قالت في مقابلة عام 2018:

لقد نسى الشباب جذورهم. إنهم لا يعرفون من أين أتوا ومن المحزن حقًا أن أرى ثقافاتنا وتقاليدنا تتلاشى ببطء.

ملكة موسيقى خوسا

بصفتها ملكة موسيقى Xhosa ، كانت مادوسيني بلا شك شخصية بارزة في ثقافة جنوب إفريقيا. قدم دورها كرجل تقليدي في مجتمع سريع التغير فرصة ذهبية للبحث والاستكشاف في أنظمة المعرفة الأصلية. هذه جزء لا يتجزأ من الحفاظ على التراث الثقافي لجنوب إفريقيا.

نحن في جامعة رودس نكرم روحها المذهلة ، ونحن ممتنون لمساهمتها في إعادة تقييم لعبة القوس التقليدية في جنوب إفريقيا والعالم.