مقالات عامة

النمو الاقتصادي يغذي تغير المناخ – يقترح كتاب جديد “تراجع الشيوعية” كحل

مجلة المذنب نت متابعات عالمية:

كثيرًا ما أُخبرني أن تراجع النمو ، والتخفيض المخطط للإنتاج والاستهلاك لتقليل الضغط على النظم البيئية للأرض ، هو بيع صعب. لكن أستاذًا مشاركًا يبلغ من العمر 36 عامًا في جامعة طوكيو صنع لنفسه اسمًا مجادلًا بأن “الشيوعية المتدهورة” يمكن أن توقف حالة الطوارئ المناخية المتصاعدة.

غلاف الطبعة الأولى من كتاب رأس المال في الأنثروبوسين ، نُشر عام 2020.
كوهي سايتو

عاد Kohei Saito ، مؤلف كتاب رأس المال في الأنثروبوسين الأكثر مبيعًا ، بكتاب جديد: ماركس في الأنثروبوسين: نحو فكرة تراجع الشيوعية. الكتاب كثيف ، خاصة لأولئك الذين لا يجيدون المصطلحات الماركسية الذين ، كما أظن ، لا يهتمون كثيرًا بما إذا كان كارل ماركس قد بدأ يقلق بشأن الطبيعة في سنواته الأخيرة أم لا.

ومع ذلك ، فإن الطريقة التي يعبئ بها سايتو النظرية الماركسية لتقديم نداء من أجل “وفرة الثروة في ظل الشيوعية المتدهورة” (عنوان الفصل الأخير من كتابه) دقيقة بقدر ما هي مؤثرة. هذا ما جذب انتباهي كخبير اقتصادي يعمل على تراجع النمو: محاولات سايتو للتوفيق بين الماركسية والأفكار الجديدة حول بدائل النمو الاقتصادي قد تؤدي بنقد الرأسمالية إلى مستوى غير مسبوق من الشعبية.

النمو الاقتصادي يخلق ندرة

يقلب سايتو مفهوم النمو الاقتصادي رأساً على عقب. يفترض الكثير من الناس أن النمو يجعلنا أكثر ثراءً ولكن ماذا لو فعل العكس تمامًا؟

يمكن أن يرتفع الناتج المحلي الإجمالي (GDP) ، وهو مقياس نقدي للإنتاج ، لأن شخصًا ما يقوم بخصخصة سلعة عامة – ما يسميه الجغرافي البريطاني ديفيد هارفي “التراكم عن طريق نزع الملكية”. ضع سياجًا على مورد كان بإمكان الأشخاص الوصول إليه مجانًا في السابق والبدء في بيعه لهم.

قد يؤدي استخراج الإيجار هذا إلى تضخيم الناتج المحلي الإجمالي لكنه لا يخلق أي شيء مفيد. في الواقع ، من خلال منع الناس من الوصول إلى وسائل العيش فإنه يخلق ندرة مصطنعة.

كلما تراكمت الأموال ، كلما أصبحت حيل الخطف والبيع هذه ممكنة ، سواء كان ذلك للموارد الطبيعية أو المعرفة أو العمل. في عالم يصبح فيه كل شيء سلعة محتملة (بمعنى آخر ، شيء يمكن شراؤه وبيعه) ، تفضل العقلانية الحاكمة الأنشطة المربحة على الآخرين.

لماذا تقرض شقتك مجانًا لشخص ما إذا كان بإمكانك استئجارها على Airbnb؟ وهذه هي المشكلة: بمجرد احتياجك للمال لتلبية احتياجاتك ، فإنك مجبر على اللعب كرأسمالي.

مكابح طوارئ

يدفعنا هذا النضال الذاتي الدائم لكسب المال إلى تحويل المزيد والمزيد من الطبيعة إلى سلعة. الأموال التي يمكن للشركات جنيها لا حصر لها بينما تزداد ندرة كميات الطبيعة تحت التصرف.

قد لا يكون هناك توضيح أوضح من الأرباح القياسية لشركات الوقود الأحفوري وسط تدهور الظروف المناخية.

تحصد شركات النفط والغاز ثمار ارتفاع أسعار الجملة.
وكالة حماية البيئة / آندي رين

يجادل سايتو بأن انخفاض النمو يمكن أن يكون بمثابة كبح طارئ لهذه الحلقة المفرغة ، من خلال “إنهاء[ing] الاستغلال المتواصل للبشرية وسرقة الطبيعة “.

يعرّف الأكاديميون تراجع النمو بأنه جهد مخطط ديمقراطيًا لتقليص مستويات الإنتاج والاستهلاك من أجل تخفيف الضغوط البيئية. الجزء الديمقراطي مهم: الفكرة هي القيام بذلك بطريقة تقلل من عدم المساواة وتحسن الرفاهية للجميع.

من الصعب تخيل حدوث ذلك داخل الرأسمالية ، نظام يجب أن يتوسع باستمرار ويولد المزيد. وهذه هي وجهة نظر سايتو: من المرجح أن تحقق الشيوعية هذه الأهداف.

وهو يعتقد أن الاقتصاد المعني بتلبية الاحتياجات البشرية من المرجح أن يتجنب إنتاج الخردة. بدون ضرورة الثراء أو الهلاك ، ستتوقف العديد من السلع والخدمات كثيفة الطبيعة عن كونها ضرورية أو مرغوبة.

يسمي سايتو هذا “تقليصًا واعًا لـ” عالم الضرورة “الحالي. يصف هذا المصطلح الماركسي ما نعتبره احتياجاتنا الأساسية. في ظل الشيوعية المتدهورة ، يتقلص هذا المجال لاستبعاد الأشياء والأنشطة التي لا تفيد رفاهية الإنسان أو تساهم في الاستدامة.

فجأة أصبح من الممكن تنظيم العمل بشكل مختلف. لقد ولت النموذج الصناعي لإنتاج شيء ما بأقل تكلفة ممكنة مع التضحية بالسلامة والبهجة الكامنة في الجهد المشترك.

بدلاً من التنافس على حصة السوق ، يمكن للشركات أن تتعاون لتحقيق أهداف مشتركة مثل استعادة التنوع البيولوجي. إن تقليل الأهمية المعطاة لكسب المال من شأنه أن يحرر المجتمعات من تحسين كل هذه الأشياء التي نستخف بها اليوم لأنها ليست مربحة.

قد يكون مثل هذا الاقتصاد أبطأ وأصغر من حيث المال ، لكنه سيكون أكثر استدامة وفعالية في توفير الرفاهية ، وهو كل ما يجب أن نطلبه من أي اقتصاد على أي حال.

نحو مجتمع ما بعد الندرة

كتاب سايتو منعش لأنه يساعد في إنهاء عداء قديم بين الاشتراكيين الذين يثقون في أن التقنيات الجديدة وأتمتة العمل يمكن أن توفر اقتصادًا موسعًا مع وقت فراغ أكبر وأولئك الذين يدافعون عن اشتراكية بدون نمو.

بدلاً من تنمية الاقتصاد بشكل دائم عن طريق جعل المزيد من الأشياء ملكية خاصة وقابلة للبيع ، يقترح سايتو مشاركة الثروة التي أنشأناها بالفعل. يمكن أن يؤدي هذا إلى طريقة جديدة للعيش ، حيث يمكن للناس أن يقضوا وقتًا وجهدًا أقل في إنتاج السلع وتحويل انتباههم نحو الأشياء التي تهمهم حقًا ، والتي يسميها الماركسيون عالم الحرية. يجادل سايتو بأن هذا يجب أن يبدأ باستعادة صحة النظم البيئية للأرض ، التي يعتمد عليها كل شيء آخر.

كتكوت طائر القطرس الناعم يجلس بجوار نباتات محفوظ بوعاء مع وجود أشخاص في الخلفية.
قد لا يكون الكثير من العمل الضروري ، مثل استعادة الموائل ، مربحًا.
روزان تاكابري / علمي ألبوم الصور

لم يعد الناس مجبرين على الهوس بالمال ، حيث يمكن للناس الاستمتاع بوفرة الثروة الاجتماعية والطبيعية خارج النزعة الاستهلاكية. تخيل تداول الهواتف الذكية الجديدة التي تصل سنويًا للنظم الإيكولوجية المترفة والمساحات المجتمعية المزدهرة والديمقراطيات النابضة بالحياة لدينا أخيرًا الوقت لاستكشافها والمشاركة فيها.

يبث سايتو حياة جديدة في الأفكار الماركسية من خلال كتابه من خلال تقديم أدلة على الحياة تتجاوز الاستخراج والإنتاج والاستهلاك اللانهائي. كما يجادل المؤلف نفسه ، لا يمكن أن يحدث هذا في وقت أفضل:

على الرغم من أنه لم يتم التعرف عليها مطلقًا خلال القرن العشرين ، إلا أن فكرة ماركس عن تراجع الشيوعية أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى لأنها تزيد من فرصة بقاء الإنسان في الأنثروبوسين.


تخيل النشرة الإخبارية المناخية الأسبوعية

ليس لديك وقت للقراءة عن تغير المناخ بقدر ما تريد؟

احصل على تقرير إخباري أسبوعي في بريدك الوارد بدلاً من ذلك. كل يوم أربعاء ، يكتب محرر البيئة في The Conversation ، رسالة بريد إلكتروني قصيرة تتعمق أكثر قليلاً في قضية مناخية واحدة. انضم إلى أكثر من 10000 قارئ اشتركوا حتى الآن.



نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى