معالج يحسب حسابه لصدمة ، في ظل العار الجماعي لأستراليا

حبكة الرواية الرابعة لجاسينتا هالوران “المقاومة” واضحة ومباشرة. سرقت عائلة أجوستينو سيارة واقتادتها إلى الصحراء. كجزء من الحكم الصادر عليهم من المحكمة ، يجب عليهم حضور الجلسات مع المعالج الأسري نينا.

القارئ مطلع على هذه الجلسات ، وكذلك الجلسات بين نينا والمعالج المشرف عليها ، إيرين. معها ، تناقش نينا عائلة أجوستينو ، بالإضافة إلى تاريخها الشخصي.

مراجعة: Resistance – Jacinta Halloran (نشر نصي)

لكن الرواية تتجاوز مكونات الحبكة البسيطة ، لتقدم نظرة أوسع لما يعنيه أن تكون أستراليًا – وأهمية الاعتراف بتاريخ الأمة على أنه تاريخك.

تعريشة السرد

المقاومة عبارة عن مجموعة قصصية مقدمة كرواية ترويها نينا. المؤامرات عبر القصة – نريد أن نعرف ما الذي دفع Agostinos – ولكن هناك أيضًا تلميحات لدورة القصة القصيرة في هيكل الكتاب. تروي نينا قصصًا من عائلة أغوستينوس ومعالجتها إيرين وزميلتها ميليتا وشخصيات ثانوية مثل سائقها المشترك وطبيبها ووالدتها.

تبدو نينا كأنها طائر تعريش سردي ، تجمع القصص: الرواية هي عرض لمجموعتها. قارن ناشر هالوران روايتها بثلاثية الخطوط العريضة لريتشيل كوزك والطريقة التي يتم بها ترشيح قصصها من خلال وعي نينا لا يتردد صداها مع تلك المقارنة – كما لو أن الشخصية ليست هي النقطة الأساسية من القصص التي تصلها نينا بالنسبة لنا.

تروي نينا كل هذه القصص تقريبًا. كقراء ، نحن مجبرون على الوثوق بوجهة نظرها وهذا يخلق انزعاجًا مقصودًا (أظن). كيف يمكننا أن نصدق نينا وهي نفسها تشكك في هذه التفسيرات وتتصارع مع صدمة خاصة بها بعد وفاة شقيقها مؤخرًا؟

اقرأ المزيد: السرية والذهان والتغيير الصعب: هذه التجارب الحية للأمراض العقلية ستلهم مشهدًا متنوعًا من المشاعر

غالبًا ما تكون نبرة نينا سريرية ومحفوظة. يمكن أن يكون صوتها متعجرفًا وليس هناك سوى القليل من الحوار المباشر لدعم تفسيراتها. قد يوصل الحوار القارئ إلى القصص ، لكنها تُترك بعد ذلك لتقدير نينا ؛ في بعض الأحيان ، تبدو القصص وكأنها مناجاة.

إذا كان هناك انقسام للكاتب بين “العرض” و “الحكي” ، فإن روايات نينا تلقي بثقلها على جانب “الحكي”. لا يُسمح للقارئ بمشاهدة الأحاديث ، ولكنه مجبر على الوثوق بالراوي.

تعكس ديناميكية القارئ مع نينا ديناميكية Agostinos ، الذين أُجبروا على عقد ثقة مماثلة. هم عائلة مثيرة للاهتمام: الأب كلود ، الأم ليزا ، الابنة بوبي (12 سنة) والابن ثيو (سبعة).

يتعامل كلود وليزا على أنهما من الطراز القديم والوالدين الراسخين الذين يقدمون الأبوة والأمومة اللطيفة لأطفالهم. لا يبدو أن Poppy و Theo في خطر ، ومع ذلك تحافظ الأسرة علانية على أسرار معالجها – لذلك يجب على كل من القارئ و Nina محاولة حل الألغاز والصمت لهذه العائلة.

اقرأ المزيد: “نحن نمر فقط”: قصص عن الذاكرة والفناء والجهد المبذول للبقاء على قيد الحياة

أعمال التذكر

الطريقة التي يستخدم بها هالوران صوت نينا للتحكم في القصص في جميع أنحاء الرواية تعمل أيضًا كاستعارة ، تذكرني بالمؤرخ الذي يحاول فهم التاريخ. لا يمكننا اختيار من يروي القصص التي نستخدمها لفهم الماضي.

في كثير من الأحيان ، يجب أن نبحث عن قصة ما حدث “حقًا” في الصمت والقرائن غير المقصودة. يجب على المؤرخ أن يثق في الروايات التاريخية التي تأتي إليهم من خلال عدسة لم يختاروها. بنفس الطريقة ، يجب أن يثق قراء هالوران في نينا.

ومع ذلك ، يتم تقديم قصة واحدة بوضوح للقارئ دون تفسير. تكتب بوبي البالغة من العمر اثني عشر عامًا عن الذهاب إلى الصحراء ويتم إعطاء القارئ روايتها الحرفية. من المهم أن تعمل قصة Poppy بشكل مستقل بهذه الطريقة – فهي تمثل الأجيال القادمة التي ستتأثر بالعمل النفسي الذي يقوم به والداها أو لا يقومان به. تفتح كتاباتها أسئلة عن الداخلية والوقت والتذكر. هذه الأسئلة هي التي تقود الرواية بأكملها – سواء على المستوى الشخصي أو السياسي أو التاريخي.

غالبًا ما يقدم رئيس نينا ميليتا نقاطًا للتأمل فيما يتعلق بهذه الموضوعات. كما تروي نينا: “عندما أخبرنا قصصًا عن طفولتنا ، قالت ميليتا ، كنا نتحدث دائمًا باستخدام الاستعارات”. تعتبر مليتا فعل التذكر ودور الوقت.

في وقت سابق من الرواية ، قالت: “ماذا لو ، بدلاً من القلق أو الاكتئاب ، كانت لدينا علاقة مضطربة مع الوقت؟” وتشير إلى أولئك الذين ينظرون إلى الوراء ، معتقدين أن “أفضل أيامهم قد مرت” وأولئك الذين يتطلعون إلى المستقبل ، “يقفون على أرضية متزعزعة من التوقعات ، ويخططون لكل حالة طوارئ”.

تقول ميليتا إنه مع البيلاتس ، يمكن للجسم أن يريحنا من هاتين الحالتين من خلال ترسيخنا في الحاضر. من الواضح أن ميليتا تختار نشاطًا بدنيًا لتحقيق اليقظة ، حيث أن الجسد هو أيضًا موقع للصدمات – والتعامل مع الصدمات هو موضوع بارز في الرواية. في وقت لاحق ، يقترح ميليتا أنه سيكون من الأسهل إذا

كان عملاؤنا يعانون من جروحهم النفسية والروحية في أجسادهم […] ندبة فخور قديمة تشير إلى أن هذا الشخص قد خاض معركة.

الصدمة التي تم استكشافها في هذا الكتاب هي أيضًا صدمة جماعية ، صدمة الأمة. كما تقول ليزا أجوستينو:

كنا جميعًا نعيش كل يوم مع العار المكبوت للإبادة الجماعية … ولا شيء نفعله يمكن أن يمحو ذلك بعيدًا ، طالما واصلنا العيش في هذا البلد.

خلال هذه القصص والحسابات ، تتساءل الرواية عن فائدة علم النفس في مواجهة صدمات الماضي. نرى هذا بينما تروي نينا نضالاتها الخاصة ، وكذلك في رؤى إيرين خلال جلساتهم. كلا المعالجين يتساءلان عن أدوارهما وتدخلاتهما وتفسيراتهما.

اقرأ المزيد: “كيف يفقدون أطفالهم هكذا؟” تستجوب رواية فيونا ماكفارلين بقعة الوجود الأبيض على أرض السكان الأصليين

تقول والدة نينا إنه من الصعب الاستمرار في الوثوق بغرائز المرء في مواجهة “ما يسمى بالخبير في العقل البشري”. في عالم القصة ، يمكن قراءة هذا على أنه حفر في نينا ، أو المهنة الأكبر. لكن يبدو أن هالوران ربما يلعب دور محامي الشيطان في الرواية نفسها.

المقاومة هي رواية مؤثرة ومدروسة وذات معاني متعددة الطبقات ، ولكنها أيضًا رواية جذابة وسريعة. وجدت نفسي أرغب في العودة إلى العالم الذي أنشأته هالوران ، وأتساءل عما ينتظر هذه الشخصيات متعددة الأوجه. تقدم Halloran إعدادًا مثيرًا للفضول يؤتي ثماره بطرق أقل من قيمتها الحقيقية. القصة هي وسيلة لحساب أعمق هنا حيث تواجه الشخصيات مقاومتها ومقاومة الآخرين.