Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
مقالات عامة

يواصل فيلم Spirited Away من Hayao Miyazaki إسعاد المعجبين وإلهام رسامي الرسوم المتحركة بعد 20 عامًا من عرضه الأول في الولايات المتحدة

مجلة المذنب نت متابعات عالمية:

عندما عرض فيلم الرسوم المتحركة لهاياو ميازاكي “Spirited Away” لأول مرة في الولايات المتحدة قبل 20 عامًا ، لم ير معظم المشاهدين شيئًا مثله.

قامت ديزني بتوزيع الفيلم. ولكن كما أشار أحد النقاد ، “رؤية 10 دقائق فقط من هذه النسخة الإنجليزية … ستحرم أي عارض متميّز بسرعة من فكرة أنه من ابتكار ديزني.”

يحكي قصة فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تدعى شيهيرو ، عندما تسافر مع والديها ، تتعثر عبر ما يبدو أنه متنزه مهجور. أثناء استكشافهم ، يتحول الوالدان إلى خنازير عملاقة ، وسرعان ما يدرك شيهيرو أن الحديقة مشغولة بأرواح غريبة وخارقة للطبيعة. ينتهي بها الأمر بالعمل في الحمام حيث تحاول اكتشاف طريقة لتحرير نفسها ووالديها حتى يتمكنوا من العودة إلى المنزل.

فاز الفيلم بجائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. بعد عشرين عامًا ، غالبًا ما يتم إدراجه كواحد من أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق.

ومع ذلك ، بصفتي باحثًا في دراسات المانجا والأنيمي ، غالبًا ما أدهشني مدى شعبية الفيلم – وكيف يتذكره المشاهدون باعتزاز – نظرًا لأن العديد من عناصره كانت غريبة على الجماهير الأمريكية.

ثورة المانجا

العديد من أفلام الأنمي الأولى كانت مستوحاة من المانجا أو الكوميديا ​​اليابانية.

يمكن إرجاع بعض السمات المميزة للمانغا الحديثة ، مثل الشخصيات ذات العيون الكبيرة والخطوط للإشارة إلى الحركة واللوحات ذات الأحجام المختلفة لنقل الحركة والشخصية والعاطفة بشكل أكثر فاعلية ، إلى أعمال Osamu Tezuka ، ما يسمى بـ “God” من مانغا “.

تأثر تيزوكا بطفولته وثقافته اليابانية ، لكنه استوحى أيضًا من الأفلام والتلفزيون والقصص المصورة الأمريكية.

كانت عيون فرقة تاكارازوكا المضاءة جيدًا ، وهي فرقة مسرحية نسائية بالكامل في طوكيو ، مصدر إلهام للعيون الكبيرة والمعبرة التي ستصبح من سمات أعمال تيزوكا. عندما كان Tezuka طفلًا ، أظهر له والده رسومًا متحركة أمريكية على جهاز عرض Pathe ، وانجذب إلى شخصيات مثل Betty Boop ، التي تم رسم عيونها باستخدام الماسكارا الكثيفة.

نُشرت أول مانغا لـ Tezuka بعنوان “New Treasure Island” في عام 1947 وحققت نجاحًا كبيرًا مع الشباب الياباني. سرعان ما نشأت صناعة مانغا بأكملها ، مما أدى إلى إنتاج كاريكاتير إبداعي نابض بالحياة وقابل للتأثير العاطفي في مجموعة واسعة من الأنواع.

كان ميازاكي يبلغ من العمر 21 عامًا عندما ظهرت مانجا Tezuka الشهيرة “Astroboy” على شاشة التلفزيون في اليابان في عام 1963. سرعان ما التقطتها NBC ، حيث بثت 102 حلقة في الولايات المتحدة وعرّض ملايين الأمريكيين لأنيمي ياباني لأول مرة.

https://www.youtube.com/watch؟v=h4SmuiiwCV0

كان “Astroboy” أول برنامج تلفزيوني مبني على مانجا يابانية يتم بثه في الولايات المتحدة

على مدى العقود التالية ، احتضن الأمريكيون بحماس مجموعة من سلاسل المانجا والأنيمي من خلال امتيازات مثل “Dragon Ball” و “Naruto” و “Demon Slayer”.

أداء الأنيمي بشكل مختلف

بدأ ميازاكي حياته المهنية في عام 1963 كرسام رسوم متحركة مبتدئ في Toei للرسوم المتحركة. واصل العمل في عدد من البرامج التلفزيونية والأفلام المتحركة قبل أن يؤسس شركة الإنتاج الخاصة به ، Studio Ghibli ، مع صديقه القديم والمتعاون ، Takahata Isao ، في عام 1985.

غالبًا ما تعتمد الأنمي على سلسلة المانجا الناجحة ، وهي تتضمن إنشاء مملكة شخصية نابضة بالحياة وبناء عالم غالبًا ما يفسح المجال لفروع مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسرحيات الموسيقية والألعاب وفرص التسويق الضخمة.

بهذا المعنى ، فإن العديد من الأفلام التي خرجت من Studio Ghibli لم تكن أنميًا تقليديًا حقًا. يفتقر معظمهم إلى الروابط الترويجية التي أصبحت منتشرة في كل مكان في الامتيازات مثل “بوكيمون” و “يو جي أوه”. وبينما نشأت بعض أفلام جيبلي كمانجا ، فإن العديد منها لم يكن كذلك. كما خرج ميازاكي وفريقه عن أعراف الصناعة من خلال تعيين فنانين كعاملين بدوام كامل ، وليس كعاملين مستقلين يتقاضون رواتب منخفضة.

كما قال ميازاكي ذات مرة ، “يمكن للرسوم المتحركة أن تكون أكثر بكثير من مجرد عمل تجاري أو تسويق أو بيع سلع ذات طابع شخصي ؛ يمكن أن يكون لها طموحاتها الخاصة “.

عندما يطمس الخط الفاصل بين الخير والشر

عندما تم إصدار فيلم “Spirited Away” ، كان فيلم الرسوم المتحركة الياباني الطويل الوحيد الذي من المحتمل أن يتعرض له معظم الأمريكيين في دور السينما هو “Akira” ، والذي كان عرضه محدودًا في عام 1990. لم تفعل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة حتى جائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة حتى عام 2001 ، لأن Disney و Pixar سيطرتان تمامًا على هذا النوع.

بالمقارنة مع الرسوم المتحركة الغربية التقليدية ، تميل المانجا والأنيمي إلى عكس وجهة نظر البالغين والأكثر تعقيدًا للأخلاق ، بدلاً من نموذج “الخير مقابل الشر” الشائع في وسائل الإعلام للأطفال.

يركز فيلم “Spirited Away” على عالم الروح الذي يتحدى الجماهير غير اليابانية ، بينما يتواجد في العديد من أفلام المانجا والأنيمي الأخرى. من غير الواضح ما إذا كانت الأرواح ستؤذي أو تساعد بطل الرواية. كتب ميازاكي ، الناقد السينمائي في صحيفة نيويورك تايمز ، إلفيس ميتشل ، “هذا الجانب الرائع والمخيف من امتلاك شيء يبدو أنه يمثل الخير يصبح شرًا”.

يبدو أن العالم مستوحى من فئة من الكيانات والأرواح الخارقة للطبيعة في الفولكلور الياباني المعروف باسم “يوكاي” ، على الرغم من أن ميازاكي قد لاحظ أنه اخترع معنوياته الخاصة ، بدلاً من استخدام يوكاي المعروفة سابقًا. فيلم “Demon Slayer” ، أحد أفلام الأنمي لعام 2020 والذي حقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة ، احتوى أيضًا على شخصيات من عالم الروح.

كما أخبرني خبير يوكاي مات ألت ، “فقط مكان به عدد لا يحصى من الأضرحة ، كل منها يبجل مواقعه والآلهة المحلية ، كان يمكن أن يحلم بشيء مثل” Spirited Away “.

Yokai هي فئة من الكيانات والأرواح الخارقة للطبيعة مشتقة من الفولكلور الياباني.
History / Universal Images Group عبر Getty Images

ومع ذلك ، بفضل جمال صور الفيلم – بالإضافة إلى حقيقة أنه يحتوي ، في أعماقه ، على استعارات عالمية لرواية القصص – يمكن لميازاكي أن يدفع المشاهدين إلى شراء عالمه. بغض النظر عن مدى الغرابة التي قد تظهر بها روح الحمأة المتغيرة الشكل للجماهير ، لا يزال بإمكانهم الارتباط بشجاع ، وأحيانًا متجهم ، شيهيرو.

كما أوضح ميازاكي في مقابلة ، فإن خصوصيات الفيلم تعزز في النهاية عالميته: “لا أحد يلوح بالأسلحة أو يواجه مواجهات باستخدام قوى خارقة ، لكنها لا تزال قصة مغامرة. وعلى الرغم من كونها قصة مغامرة ، فإن المواجهة بين الخير والشر ليست الموضوع الرئيسي أيضًا. من المفترض أن تكون هذه قصة فتاة صغيرة يتم إلقاؤها في عالم آخر ، حيث يختلط الناس الطيبون والأشرار ويتعايشون “.

يتابع: “في هذا العالم ، تخضع لتدريب صارم ، وتتعلم عن الصداقة والتضحية بالنفس ، وباستخدام ذكاءها الأساسي ، بطريقة ما لا تنجو فحسب ، بل تمكنت أيضًا من العودة إلى عالمنا”.

يتضمن عالم “Spirited Away” كيانات خارقة للطبيعة.
استوديو جيبلي

بصمة دائمة

بينما ترك والت ديزني وغيره من المبدعين الأمريكيين انطباعًا كبيرًا على Tezuka ، يمكن رؤية تأثيرات الرسوم المتحركة في عدد لا يحصى من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأمريكية.

هذا النوع من التلقيح الثقافي ، الذي أوردته بالتفصيل في كتابي “Manga and Anime Go to Hollywood” ، مستمر منذ عقود.

لقد تركت أفلام ميازاكي أيضًا بصمة فريدة على خيال جيل من رسامي الرسوم المتحركة الغربيين.

قال جون لاسيتر ، كبير الإداريين المبدعين السابق لشركة Pixar ، إنه كلما تعثر هو وفريقه في الأفكار ، كانوا يعرضون فيلم ميازاكي للإلهام. أشار دوم شي ، مخرج فيلم “Turning Red” لبيكسار ، على وجه التحديد إلى فيلم “Spirited Away” باعتباره تأثيرًا كبيرًا. كما تضمنت حلقة من مسلسل The Simpsons عام 2014 تقديرًا لميازاكي.

قال Tezuka ذات مرة أن القصة تشبه الشجرة ، وهي قوية مثل جذورها فقط.

بالنسبة لي ، حقق ميازاكي وفريقه أعلى مستوى في صناعة الأفلام ليس فقط من خلال إنشاء صور رائعة ، ولكن أيضًا من خلال صياغة شخصيات رئيسية يمكن الاعتماد عليها ، وفريق دعم مقنع وعوالم غنية وآسرة. من خلال إشراك المشاهدين في قصة إبداعية ، وجد دائمًا طريقة للهبوط برسالة خالدة.

أشارت ميازاكي إلى أن شيهيرو تعود في النهاية إلى عالمها العادي “ليس بقهر الشر ، ولكن كنتيجة لتعلم طريقة جديدة للعيش”.


نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى