Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
مقالات عامة

شيهان كاروناتيلاكا تفوز بجائزة بوكر عن السخرية السياسية السريلانكية ، The Seven Moons of Maali Almeida

مجلة المذنب نت متابعات عالمية:

فاز الروائي السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا بجائزة بوكر لعام 2022 عن روايته الثانية ، The Seven Moons of Maali Almeida.

لا يمكن أن يأتي الفوز في وقت أفضل لسريلانكا ، الدولة المنخرطة مرة أخرى في عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي ، حيث تعاني من واحدة من أسوأ الأزمات الاقتصادية في العالم ، مع ارتفاع معدلات التضخم ونقص الغذاء والوقود وانخفاض الإمدادات من الاحتياطيات الأجنبية. وبالطبع ، أطيح بالحكومة في يوليو ، بعد أن فر الرئيس جوتابايا راجاباكسا عقب احتجاجات حاشدة.

قال كاروناتيلاكا في خطاب قبوله:

أملي في Seven Moons هو هذا ؛ أنه في المستقبل غير البعيد ، 10 سنوات ، ما دام الأمر يتطلب ، سريلانكا […] لقد فهم أن أفكار الفساد والاستدراج العرقي والمحسوبية لم تنجح ولن تنجح أبدًا.

الكوميديا ​​السياسية السوداء

رواية كاروناتيلاكا غير عادية – ويصعب تحديدها. إنه فيلم كوميدي أسود حول الحياة الآخرة ، وجريمة قتل غامضة ، وهجاء سياسي على خلفية عنيفة من الحرب الأهلية السريلانكية في أواخر الثمانينيات. إنها أيضًا قصة حب وفداء.

تستيقظ ماليندا “معالي” كابالانا ، وهي مصورة حربية مغلقة ، ميتة في ما يبدو أنه غرفة انتظار سماوية. سيكون المكان مألوفًا للكثيرين الذين أمضوا وقتًا في كولومبو (كما فعلت – فهي المكان الذي تنتمي إليه عائلة زوجي). نفتح أبوابنا في مكتب بيروقراطي مزدحم ، مليء بالارتباك والضوضاء والميل إلى الوقوف في الطابور – وجرعة صحية من الفكاهة “المشنقة”. وبعبارة أخرى ، فإن معالي في نوع من المطهر.

سرعان ما يكتشف معالي أن أمامه سبعة أيام – سبعة أقمار – لحل جريمة القتل. هذا ليس بالأمر السهل – فقد قاطعته أشباح ساخرة (غالبًا مع ضغائن ودوافع مشكوك فيها وميل نحو الثرثرة الشديدة) ، والواقع العنيف لكولومبو التي مزقتها الحرب ، وتجميع ذكرياته عن هويته.

لديه أيضًا سبعة أقمار ليقود صديقته الرسمية وصديقه السري إلى مخبأ للصور الفوتوغرافية ، التي تم التقاطها بمرور الوقت ، والتي توثق فظاعة الحرب – وتدين الحكومات المحلية والأجنبية.

الحرب الأهلية في سريلانكا من 1983 إلى 2009 هي محور روايته الحائزة على جائزة بوكر. في الصورة لاجئو الحرب الأهلية ، 2009.
شاميندا حيتاتيا / ا ف ب

يسلط موضوع ومؤامرة كاروناتيلاكا الضوء على تراث سريلانكا ويتساءل ويستكشفها – وعلاقتها المستمرة والصعبة بحربها الأهلية ، التي امتدت من 1983 إلى 2009 ، على الرغم من استمرار الصدى. وأسلوب روايته الاستفزازي والحميمي بضمير المخاطب يورطنا – القراء.

لقد أتقن كاروناتيلاكا حرفته كروائي. لم يتردد أبدًا من منظور الشخص الثاني الذي قد يكون صعبًا (ربما حتى دخيلًا) في يدي كاتب أقل. تخبرنا الرواية ، “لا تحاول البحث عن الأخيار ، لأنه لا يوجد أحد”.

وهي تدرك المسؤولية المشتركة عن مأساة تلك الحرب الأهلية التي استمرت 25 عامًا ، والتي تورط فيها أيضًا التاريخ الاستعماري للبلاد. جلب المستعمرون البريطانيون عمال التاميل من جنوب الهند إلى سريلانكا ، للعمل كعمال بعقود في مزارع البن والشاي والمطاط. كان قتال أحفادهم من أجل دولة التاميل المستقلة مكونًا قويًا في الحرب الأهلية.



إقرأ المزيد: السباحة في بركة الرئيس – القصور والسلطة في أوقات الأزمات


نشر العنف بروح الدعابة

بصفتي روائيًا ومحبًا للسرد بضمير المخاطب ومتابع طويل لعمل كارونتيلاكا المنجز ، لم أستطع أن أكون أكثر سعادة بفوز بوكر هذا.

صادفت كاروناتيلاكا لأول مرة من خلال روايته الأولى ، تشينامان ، التي سلمتها إليّ زوجة أخي قبل عدة سنوات في زيارة عائلية إلى كولومبو. علمني هذا الكتاب عن لعبة الكريكيت ، لكنه علمني أيضًا التألق الساخر للفكاهة السريلانكية.

يستخدم Karunatilaka الفكاهة مرة أخرى لتأثير كبير في The Seven Moons of Maali Almeida – لنزع فتيل المواجهة من العنف ، ولإشراك القارئ ، وللمتعة الخالصة. تتبع هذه الرواية ضحية جريمة قتل في حرب أهلية دامية – وهي مضحكة بصوت عالٍ.

إنه أيضًا كتاب أكثر إحكامًا وتركيزًا من كتاب تشينامان: هنا مؤلف يتحكم في حرفته وما يريد قوله بها. وأشاد حكام بوكر أيضًا بـ “نطاق ومهارة وجرأة وجرأة ومرحة” الكتاب.

استغرقت رواية كاروناتيلاكا الفائزة وقتًا في الكتابة. لقد مرت عشر سنوات على “تشينامان”. يعد استخدامه الماهر للحرفة لإخبار هذه القصة المعقدة دليلاً على فكرة أن الكتب الجيدة تستغرق الوقت الذي تحتاجه: شيء يعرفه جميع المؤلفين ولكن الناشرين ليسوا دائمًا على استعداد لقبوله. ومع ذلك ، كانت كاروناتيلاكا مشغولة في تلك السنوات العشر ، ليس فقط في كتابة الروايات الأدبية ، ولكن الكتابة للأطفال – وتكوين أسرة. الرجل البالغ من العمر 47 عامًا متزوج الآن ولديه طفلان.

كاروناتيلاكا هي ثاني روائية سريلانكية تفوز بجائزة بوكر. (الأول كان مايكل أونداتجي في عام 1992 لـ The English Patient.) ولكن في العام الماضي ، تم اختيار مواطنه أنوك آرودبراغاسام أيضًا في القائمة المختصرة ، لـ A Passage North ، وهي رواية أخرى رائعة تدور أحداثها في أعقاب الحرب الأهلية.

أنا متحمس لما يعنيه هذا بالنسبة للمؤلفين السريلانكيين ومشهد النشر السريلانكي. إليك بلد به قصص ترويها ومهارة هائلة لإخبارها: فلنأمل أن يؤدي هذا إلى المزيد من الروايات السريلانكية التي تحقق عددًا كبيرًا من القراء ونجاحًا واستحقاق الإشادة.


نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى