مصدر إخباري دولي موثوق به ، ولكن من المهم تذكر القيم التي يعكسها
مجلة المذنب نت متابعات عالمية:
مع بلوغ البي بي سي 100 عام ، يجب أن نحتفل بتاريخها الاستثنائي كمذيع للخدمة العامة يقدم الأخبار والبرامج الأخرى إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم. في 2020-2021 ، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن خدمتها العالمية حققت أعلى نسبة جمهور لها على الإطلاق ، بمتوسط يقارب 500 مليون مستمع على مستوى العالم كل أسبوع. تقدم بي بي سي الأخبار إلى الجماهير بأكثر من 40 لغة ، مع زيادة قوة الإضافات الجديدة مثل الإيجبو ، والبيدجين ، واليوروبا كل عام.
لا يزال كبار السن منا يتذكرون ضبط راديو BBC World Service كمصدر رئيسي لأخبار الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. يستمر تاريخها الطويل في تقديم معلومات موثوقة لمن هم في مناطق النزاع أو الخاضعين للرقابة ، كما يتضح من تعزيز البرمجة باللغتين الروسية والعربية في السنوات الأخيرة. منذ تأسيسها في عام 1932 ، كان الإنتاج الدولي لهيئة الإذاعة البريطانية حاسمًا لأولئك الذين يسعون إلى نشر أخبار وثقافية عادلة وصادقة وشاملة في جميع أنحاء العالم.
في الوقت نفسه ، كما يشير الباحث سايمون بوتر ، كانت الخدمة العالمية في بي بي سي دائمًا وسيلة للقوة البريطانية الناعمة. في عام 1932 ، عندما شرعت بي بي سي في خدمة الإمبراطورية لأول مرة ، أطلق عليها المدير المؤسس جون ريث ذلك:
فرصة فريدة لتعزيز أواصر التفاهم والصداقة بين شعوب مناطق السيادة البريطانية المتناثرة والبلد الأم ، ولجلب الفوائد التي يتمتع بها البريطانيون في الخارج إلى البريطانيين في الخارج.
كان ريث قد دافع عن مثل هذه الخدمة منذ بداية هيئة الإذاعة البريطانية ، موضحًا البعد السياسي والاجتماعي لمهمتها التأسيسية. على الرغم من أن بي بي سي هي شركة خدمات عامة منفصلة عن الحكومة البريطانية وشهدت نصيبها العادل من النزاعات مع من هم في السلطة ، إلا أن مهمتها كانت ولا تزال مستنيرة بالقيم البريطانية ومترابطة مع مستقبل بريطانيا.
اقرأ المزيد: BBC at 100: قرن من الإعلام والتعليم والترفيه – ومحاولة الحفاظ على نزاهة السياسيين
راديو الإمبراطورية
يُظهر ظهور راديو إمباير في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين كيف تمكنت هيئة الإذاعة البريطانية من التنقل بين الأدوار المتضاربة لجلب فوائد البث للمستمعين في المستعمرات البريطانية مع إقامة روابط أقوى عبر الإمبراطورية. نظرًا لمهمة التثقيف والإعلام والترفيه ، قامت Empire Service (لاحقًا الخدمة العالمية) بتطوير برامج للوصول إلى أولئك الموجودين في المستعمرات والسيادة والسماح لهم بالوصول إلى الحضارة البريطانية وقيمها. على حد تعبير بوتر ، “شاركت البي بي سي طواعية في إبراز الهوية البريطانية في الخارج كجزء من اختصاصها في الخدمة العامة”.
على سبيل المثال ، جمعت الخدمة الشرقية العديد من الكتاب المشهورين في صفوفها ، حيث أدار جورج أورويل قسم الهند من عام 1941 إلى عام 1943. وتظهر صورة فوتوغرافية لأورويل مع الكتاب المشهورين تي إس إليوت وويليام إمبسون وشخصيات ناشئة من جميع أنحاء الإمبراطورية ، بما في ذلك الكاتب الهندي مالك راج أناند والكاتب الجامايكي أونا مارسون يعملان في مجلة أدبية تسمى “ذا فويس” لبثها إلى الهند. يجادل بيتر كاليني بأن هذه التجمعات في هيئة الإذاعة البريطانية كانت حاسمة لبناء شبكات من الكتاب الاستعماريين والعواصم. كان أورويل يأمل بالتأكيد أن برامج مثل “من خلال عيون شرقية” أو “نتحدث إلى الهند” ستجمع بين الشرق والغرب.
ومع ذلك ، كانت البرمجة في كثير من الأحيان ساذجة وغير مركزية. على سبيل المثال ، سلط The Voice الضوء على TS Eliot وهو يقرأ قصيدته الصعبة Little Giddings التي تطالب بمحو الأمية المتقدمة في اللغة الإنجليزية ، والتي لم يكتسبها العديد من الهنود في ذلك الوقت. اعتمدت العديد من البرامج على المستمعين للاهتمام بالحياة في لندن وتطور الحرب العالمية الثانية من المنظور البريطاني.
على النقيض من ذلك ، أظهر بحثي أن راديو All India (AIR) ، شبكة البث العامة المتطورة في الهند على غرار BBC ، قدمت نطاقًا أوسع من البرامج التي تركز على المستمعين الهنود ، ومخاوفهم ولغاتهم وثقافاتهم الإقليمية. كرست AIR وقت البث للموسيقى الهندية وطوّرت كوادر من فناني الأداء لإنتاج مسرحيات إذاعية باللغات الهندية.
تظهر قوائم برنامج The Indian Listener ، المجلة الرسمية لـ AIR ، في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي مقتطفات من ماهابهاراتا ، الموسيقى الكلاسيكية الهندية ، ومحاضرة هندوستانية عن الدين في الحياة العامة ، وميزة عن الدور المتغير للمرأة وبرامج القرويين في التاميل ، التيلجو أو البنغالية. كان هناك تحليل إخباري بلغات متعددة. بعبارة أخرى ، كان AIR أكثر تنوعًا وأكثر انسجامًا مع اللغات والاهتمامات المحلية وقاوم أولوية مهمة بي بي سي الحضارية.
أصوات الكاريبي
لم تكن برامج إذاعة بي بي سي لمنطقة البحر الكاريبي واسعة النطاق كما كانت في الهند ولم تظهر مذيع إقليمي في جزر الهند الغربية الاستعمارية. ولكن خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، كانت تبث برنامج أصوات كاريبيان الأسبوعي الشهير ، الذي تأسس في عام 1943 من قبل الشاعر والصحفي والمحرر أونا مارسون.
أرشيف تاريخ العالم / Alamy Stock Photo
ساعد هذا في تطوير وظائف العديد من أفضل الكتاب من المنطقة ، بما في ذلك Sam Selvon و Dereck Walcott. ستدافع أصوات كاريبيان عن الكتابة واللغة المحلية ، التي يتحدث بها على الهواء أولئك القادمون من الجزر ، بطريقة لم يفعلها أي كيان آخر من قبل.
ولكن ، كما هو الحال في الهند ، كان الهدف من برامج بي بي سي الكاريبية أيضًا توسيع الاتصال البريطاني في جميع أنحاء المنطقة ، وخاصة أثناء الحرب. لقد نشأ من برنامج مارسون “المعزز للروح المعنوية” في وقت سابق من جزر الهند الغربية يدعو الناس من الجزر لخدمة المجهود الحربي واستمر في كونه جزءًا من كوكبة البث للمنطقة التي تهدف إلى ربط الجزر ببعضها البعض وبريطانيا.
في حين أن هذه البرامج أقرت أحيانًا بوجود اختلافات عبر الجزر ، إلا أنها تعكس أيضًا اهتمام الحكومة البريطانية بمعاملة جزر الهند الغربية كمنطقة واحدة ردًا على الاضطرابات وكذلك التهديد المتمثل في تنامي القوة الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي. يمكن أن يساعدنا النهج الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية وقيوده على رؤية كل من الوعود وإخفاقات اتحاد غرب الهند ، وهو اتحاد سياسي قصير العمر بين مختلف الجزر في منطقة البحر الكاريبي بين عامي 1958 و 1962.
تشير هذه الأمثلة إلى العلاقة المعقدة بين خدمة إمباير في بي بي سي والمصالح السياسية البريطانية التي لها آثارها على اليوم. لم يكن المذيع وسيلة مباشرة للسلطة الحكومية ، ومع ذلك فقد شارك في النهوض “بالبريطانية” في جميع أنحاء العالم.
بينما نحتفل بالذكرى المئوية لبي بي سي ونحتفل بالإنجازات المستمرة للخدمة العالمية ، يجب أن نتذكر كيف وجهت القوة البريطانية الناعمة في كثير من الأحيان تاريخها والإصرار على أنها قادرة على العمل بشكل مستقل الآن وفي المستقبل.
نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة
